Bill Murray and Scarlett Johansson, Lost in Translation ?